Desbocadas bocas del silencio

• Desbocadas bocas del silencio. Apresentação de Alex Pausides Havana - Cuba, 2013
  
  
• Nina Reis e as visões femininas na poesia
  Nina Reis, pseudonimo de Rosangela Alves Domingos, é uma poeta brasileira bilíngue que escreve
  em português e espanhol. Com presença marcante em diversas antologias internacionais, Nina
  tece em seus versos uma poética feminina poderosa, profunda e lírica. Em Desbocadas bocas del
  silencio, ela reafirma sua escrita como travessia entre dor e criação, silêncio e linguagem.
  
  
• Mulher por dentro: entre o íntimo e o universal
  No poemário anterior, Todas las manzanas del paraíso, Nina Reis já apontava sua intenção de
  escrever a partir da experiência feminina:
  "Brotam mulheres desfolhadas em mim"
  "Elas nasceram sorrindo e morrem cantando..."
  A poeta articula o corpo e a palavra como território de revelação e resistência.
  As mulheres que voltam: Atlântida, Pompéia e a luta ancestral
  
  
• Entre os poemas, destacam-se os que evocam figuras míticas e históricas:
  "As mulheres de Pompéia voltam de noite para varrer a casa, cobrir as crianças e juntar a lenha" .
  A mulher e a lua: ciclos, fecundidade e dor.
  Na parte 'De todas mulheres luas, a poeta costura o corpo feminino ao ciclo lunar.
  "A lua se transforma em mediadora entre o céu e a Terra - exatamente como a poeta."
  O amor como ferida luminosa
  Na seção 'O amor fere porque ama', o sentimento amoroso é apresentado como maré: ora
  ferida, ora luz.
  "Quando chega o amor é hora de provar a dor..."

Texto traduzido.